ǘÇÈÑ ÏیæÈäÏ ˜یÇ Êªÿ¿
(۲/۳)
ÇÒ: ãæáÇäÇ ãÍãÏ ÊÞی ÚËãÇäی ¡ ˜ÑÇ�ی¡ �ǘÓÊÇä
۲۰- ÇäÀی
ÍÖÑÊ ãیÇŸ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜Ç ãÚãæá 滂 ˜À Ìæ ˜ªÇäÇ �ªÑ Óÿ ÂÊÇ ÊªÇ¡ ÎæÏ
Êæ ÈÀÊ ˜ã ÎæÑǘ ˜ªÇÊÿ ʪÿ ÈÇÞی ˜ªÇäÇ ãÍáÿ ˜ÿ È�æŸ ˜æ˜ªáÇÏیÊÿ ʪÿ Ìæ
ÈæŠی È� ÌÇÆÿ ÇÓ ˜æ Èáی ˜ÿ áیÿ ÏیæÇÑ �Ñ Ñ˜ª ÏیÊÿ
ÇæÑ Ìæ Š˜šÿ È� ÌÇÊÿ Çä ˜æ �ªæŠÇ �ªæŠÇ ˜Ñ˜ÿ �šیæŸ ˜ÿ áیÿ ÇæÑ
ÏÓÊÑÎæÇä ˜ÿ ÑیÒæŸ ˜æ Ȫی ÇیÓی Ì�À ̪ǚÊÿ ʪÿ ÌÀÇŸ �یæäŠیæŸ
˜Ç Èá Àæ۔(۲۶)
۲۱- ÔیÎ ÇáÇÏÈ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÇÚÒÇÒ Úáی ÕÇÍÈ ÑÍãÉ
ÇááÀ ÚáیÀ ÏÇÑÇáÚáæã ˜ÿ Çä ÇÓÇÊÐÀ ãیŸ Óÿ ÀیŸ Ìä ˜ÿ ÚÔøÇÞ ÇÈ Èªی
ÔÇیÏ áǘªæŸ Óÿ ˜ã äÀ À柡 Çä ˜ÿ ÑõÚÈ ÇæÑ ÏÈÏÈÀ ˜Ç یÀ ÚÇáã 滂 ˜À
ØáÈÇÁ Çä ˜ÿ äÇã Óÿ ʪÑÇÊÿ ʪÿ ÍÇáÇä˜À ãÇÑäÿ �یŠäÿ ˜Ç ˜æÆی ãÚãæá äÀ
ʪÇ۔ æÇáÏ ãÇÌÏ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÝÊی ãÍãÏ ÔÝیÚ ÕÇÍÈ ãÏÙáÀã Ȫی
Çä ˜ÿ ÔÇ�ÑÏ ÀیŸ¡ æÀ ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ ˜À Çی˜ ãÑÊÈÀ Çä ˜ÿ ÓÇʪ Àã �äÏ
ÂÏãی ÓÝÑ �Ñ ÑæÇäÀ ÀæÆÿ¡ ÓÝÑ ˜ÿ ÂÛÇÒ ãیŸ ãæáÇäÇ ÑÍãÉ Çááå Úáíå äÿ
ÝÑãÇیǘÀ ”˜Óی ˜æ Ç�äÇ ÇãیÑ ÈäÇáæ“ Àã äÿ ÚÑÖ ˜یÇ ˜À ”ÇãیÑ
Êæ ãÊÚیä Àÿ“ ãæáÇäÇ ÑÍãÉ Çááå Úáíå äÿ ÝÑãÇیÇ: ”ã̪ÿ ÇãیÑ
ÈäÇäÇ �ÇÀÊÿ Àæ Êæ Šªی˜ Àÿ áی˜ä ÇãیÑ ˜ی ÇØÇÚÊ ˜Ñäی
Àæ�ی“۔ Àã äÿ ÚÑÖ ˜یÇ ”ÇäÔÇÁ ÇááÀ ÖÑæÑ“! ÇÈ Ìæ ÑæÇä�ی
ÀæÆی Êæ ãæáÇäÇ ÑÍãÉ Çááå Úáíå äÿ Ç�äÇ ÇæÑ ÓÇʪیæŸ ˜Ç ÓÇãÇä ÎæÏ
ÇõŠªÇáیÇ۔ Àã äÿ Ïæš ˜Ñ ÓÇãÇä áیäÇ �ÇÀÇÊæ ÝÑãÇیÇ ”äÀیŸ!
Çãیјی ÇØÇÚÊ ÖÑæÑی Àÿ“ �ªÑ ÓÝÑ ˜ÿ ÀÑ ãÑÍáÿ ãیŸ ãÔÞÊ ˜Ç
ÀÑ ˜Çã ÎæÏ ˜Ñäÿ ˜ÿ áیÿ Â�ÿ ÈšªÊÿ ÇæÑ ˜æÆی ˜�ª ÈæáÊÇ Êæ ÇØÇÚÊ ÇãیÑ
˜Ç ͘ã ÓäÇÊÿ۔
۲۲- ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÞÇÑی ãÍãÏ ØیÈ ÕÇÍÈ ãÏÙáÀã
ãÀÊãã ÏÇÑÇáÚáæã ÏیæÈäÏ ˜ÿ ÎÓÑ ãÍÊÑã ÌäÇÈ ãæáÇäÇ ãÍãæÏ ÕÇÍÈ ÑÇã�æÑی
ÑÍãÉ Çááå Úáíå ÑÇã�æÑ ˜ÿ ÇیÓÿ ÎÇäÏÇä Óÿ ÊÚáÞ Ñ˜ªÊÿ ʪÿ Ìæ Ç�äÿ Ïیäی
ÔÛÝ ÇæÑ Ïäیæی æÌÇÀÊ æÑیÇÓÊ ÏæäæŸ ˜ÿ ÇÚÊÈÇÑ Óÿ ããÊÇÒ ÊªÇ¡ ÇæÑ
ÊãÇã ǘÇÈÑ ÏیæÈäÏ Óÿ ÇÓ ˜ÿ ÊÚáÞÇÊ Êªÿ¡ ÌÈ یÀ ÊÚáیã ÍÇÕá ˜Ñäÿ
˜ÿ áیÿ ÏیæÈäÏ ÂÆÿ Êæ Çä ˜Ç ÞیÇã ÏیæÈäÏ ˜ی Çی˜
�ªæŠی Óی ãÓÌÏ ˜ÿ ÍÌÑÿ ãیŸ ÀæÇ Ìæ ”�ªæŠی ãÓÌÏ“ Àی
˜ÿ äÇã Óÿ ãÚÑæÝ Êªی۔ ÍÖÑÊ ÔیÎ ÇáÀäÏ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ
ÏÇÑÇáÚáæã Óÿ ÂÊÿ ÌÇÊÿ ÇϪÑÀی Óÿ �ÒÑÇ ˜ÑÊÿ ʪÿ Çی˜ ÑæÒ æÀÇŸ Óÿ �ÒÑÊÿ
ÀæÆÿ Ïی˜ªÇ ˜À æÀÇŸ ãæáÇäÇ ãÍãæÏ ÕÇÍÈ ÑÇã�æÑی ˜ªšÿ ʪÿ¡ ÍÖÑÊ ÔیÎ
ÇáÀäÏ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜æ Çä ˜ÿ ÏیæÈäÏ Âäÿ ˜Ç ÍÇá ãÚáæã äÀ ʪǡ ÇÓ áیÿ
Çä Óÿ �æ�ªÇ ˜À ˜È ÂÆÿ¿ ˜یÓÿ ÂÆÿ¿ ÇäªæŸ äÿ ÊÝÕیá ÈیÇä ˜ی
ÇæÑ ÈÊÇیÇ ˜À ÇÓی ãÓÌÏ ˜ÿ Çی˜ ÍÌÑÿ ãیŸ ãÞیã ÀæŸ۔
ÍÖÑÊ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ÍÌÑÿ ˜ÿ ÇäÏÑ ÊÔÑیÝ áÿ �Æÿ ÇæÑ Çä ˜ÿ ÑÀäÿ ˜ی Ì�À
Ïی˜ªی۔ æÀÇŸ Çä ˜ÿ Óæäÿ ˜ÿ áیÿ Çی˜ ÈÓÊÑ ÝÑÔ Àی
�Ñ È�ªÇ ÀæÇ ʪǡ ÇÓ æÞÊ Êæ ÍÖÑÊ ÑÍãÉ Çááå Úáíå یÀ Ïی˜ª ˜Ñ ÊÔÑیÝ
áÿ ÂÆÿ áی˜ä یÀ ÎیÇá ÑÀÇ ˜À ãæáÇäÇ ãÍãæÏ ÕÇÍÈ ÑÇã �æÑ ˜ÿ ÑÆیÓ
ÒÇÏÿ ÀیŸ¡ ÇäªیŸ Òãیä �Ñ Óæäÿ ˜ی ÚÇÏÊ äÀیŸ Àæ�ی
ÇæÑ یÀÇŸ ʘáیÝ ÇõŠªÇÊÿ ÀæŸ �ÿ¡ �äÇä�À �ªÑ ÌÇ˜Ñ Çی˜ �ÇÑ�ÇÆی
ÎæÏ ÇõŠªÇÆی ÇæÑÇõÓÿ áÿ ˜Ñ �ªæŠی ãÓÌÏ ˜ی ØÑÝ �áÿ¡ æÀÇŸ Óÿ ÝÇÕáÀ
˜ÇÝی ʪǡ áی˜ä ÍÖÑÊ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ÇÓی ÍÇáÊ ãیŸ �áیæŸ
ÇæÑ ÈÇÒÇÑ Óÿ �ÒÑÊÿ ÀæÆÿ �ªæŠی ãÓÌÏ �Àä� �Æÿ۔ ÇÓ æÞÊ ãæáÇäÇ ãÍãæÏ
ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ãÓÌÏ Óÿ ä˜á ÑÀÿ ʪÿ۔ یÀÇŸ �Àä� ˜Ñ ÍÖÑÊ ÔیÎ
ÇáÀäÏ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜æ ÎیÇá ÂیÇ ˜À یÀ ã̪ÿ �ÇÑ�ÇÆی
ÇõŠªÇÆÿ ÀæÆÿ Ïی˜ªیŸ �ÿ Êæ ÇäªیŸ äÏÇãÊ Àæ�ی ˜À ãیÑی
ÎÇØÑ ÔیÎ ÇáÀäÏ ÑÍãÉ Çááå Úáíå äÿ ÇÊäی ʘáیÝ ÇŠªÇÆی¡
�äÇä�À ÇäªیŸ Ïی˜ªÊÿ Àی �ÇÑ�ÇÆی äی�ÿ јª Ïی
ÇæÑ ÝÑãÇیÇ:
”áæ ãیÇŸ! یÀ
Ç�äی �ÇÑ�ÇÆی ÎæÏ ÇäÏÑ áÿ ÌÇÄ¡ ãیŸ Ȫی ÔیÎ ÒÇÏÀ
ÀæŸ ˜Óی ˜Ç äæ˜Ñ äÀیŸ“(۲۷)
ÇöäÇÈÊ æÊÞæیٰ
۲۳- ÇááÀ ÊÚÇáیٰ äÿ Çä ÍÖÑÇÊ ˜æ ÇäÇÈÊ æÊÞæیٰ
˜ÿ ÇیÓÿ ÓÇä�æŸ ãیŸ �ªÇáÇ ÊªÇ ˜À یÀ ”ÓیãÇÀã Ýی
æÌæÀÀã“ ˜ی ãËÇá Èä �Æÿ ʪÿ¡ ÇæÑ áæ� Çä ˜ÿ �ÀÑÿ Ïی˜ª ˜Ñ ÇÓáÇã ÞÈæá
˜ÑÊÿ ʪÿ۔ãæáÇäÇ ãÍãÏ ÇäæÑی ÑÍãÉ Çááå Úáíå ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ ˜À
ãÙÝÑ�šª ˜ÿ ÓÝÑ ãیŸ Çی˜ ÚÌیÈ æÇÞÚÀ �یÔ ÂیÇ¡ ãáÊÇä
�ªÇÄäی ˜ÿ ÇÓŠیÔä �Ñ ÝÌÑ ˜ی äãÇÒ Óÿ ÞÈá ÍÖÑÊ ÚáÇãÀ ÇäæÑ ÔÇÀ
ÕÇÍÈ ˜ÔãیÑی ÑÍãÉ Çááå Úáíå �Çšی ˜ÿ ÇäÊÙÇÑ ãیŸ ÊÔÑیÝ
ÝÑãÇʪÿ¡ ÇÑÏ�ÑÏ ÎÏÇã ˜Ç ãÌãÚ ÊªÇ¡ Ñیáæÿ ˜ÿ Çی˜ ÀäÏæÈÇÈæ ÕÇÍÈ áیã�
ÀÇʪ ãیŸ áیÿ ÂÑÀÿ ʪÿ¡ ÍÖÑÊ ÔÇÀ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜Ç ãäæÑ �ÀÑÀ Ïی˜ª
˜Ñ ÓÇãäÿ ˜ªšÿ Àæ�Æÿ ÇæÑ ÒÇÑæÞØÇÑ Ñæäÿ á�ÿ ÇæÑ �ªÑ یÀ ÒیÇÑÊ Àی
Çõä ˜ÿ ÇیãÇä ˜Ç ÐÑیÚÀ Èä �Æی¡ æÀ ˜ÀÊÿ ʪÿ ˜À ”Çä ÈÒÑ�æŸ ˜Ç
ÑæÔä �ÀÑÀ Ïی˜ª ˜Ñ ã̪ÿ یÞیä Àæ�یÇ ˜À ÇÓáÇã Ó�Ç Ïیä
Àÿ۔“(۲۸)
۲۴- ÊãÇã ǘÇÈÑ ÏیæÈäÏ ˜Ç ãÔÊј Ñä� یÀ ʪǘÀ
æÀ ÍÑæÝ æäÞæÔ ˜ÿ ˜ÊÇÈی Úáã ˜æ ÇÓ æÞÊ Ê˜ ÇÀãیÊ äÀیŸ ÏیÊÿ
ʪÿ ÌÈ Ê˜ ÇÓ ˜ÿ ÓÇʪ ÇäÇÈÊ Çáی ÇááÀ ÇæÑ ÕáÇÍ æÊÞæیٰ äÀ Àæ¡ Í˜یã
ÇáÇãÊ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÇÔÑÝ Úáی ÕÇÍÈ ÊªÇäæی ÑÍãÉ Çááå Úáíå äÿ ÌÈ ÎÇäÞÇÀ
ʪÇäÀ Ȫæä ãیŸ ãÏÑÓÀ ÇãÏÇÏیÀ ÞÇÆã ÝÑãÇیÇ Êæ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÑÔیÏ
ÇÍãÏ ÕÇÍÈ �ä�æÀی ÞÏÓ ÓÑÀ ˜æ ÇÓ ˜ی ÇØáÇÚ Ïی¡ ÍÖÑÊ ÑÍãÉ Çááå
Úáíå äÿ ÌæÇÈ ãیŸ ÊÍÑیÑ ÝÑãÇیÇ:
”Ç�ªÇ Àÿ ÈªÇÆی¡
ã�Ñ ÎæÔی Êæ ÌÈ Àæ�ی ÌÈ یÀÇŸ ÇááÀ ÇááÀ ˜Ñäÿ æÇáÿ ÌãÚ ÀæÌÇæیŸ
�ÿ“(۲۹)
۲۵- �äÇä�À ÏÇÑÇáÚáæã ÏیæÈäÏ ˜ی ÈäیÇÏ Àی
ÇäÇÈÊ Çáی ÇááÀ �Ñ Êªی¡ ÑÇÞã ÇáÍÑæÝ ˜ÿ ÌÏ ÇãÌÏ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÍãÏ یٰÓیä
ÕÇÍÈ ÞÏÓ ÓÑÀ ÝÑãÇÊÿ ʪÿ ˜À:
”Àã äÿ ÏÇÑÇáÚáæã
˜Ç æÀ æÞÊ Ïی˜ªÇ Àÿ ÌÓ ãیŸ ÕÏÑ ãÏÑÓ Óÿ áÿ ˜Ñ ÇÏäیٰ ãÏÑÓ
ʘ ÇæÑ ãÀÊãã Óÿ áÿ ˜Ñ ÏÑÈÇä ÇæÑ ��ÑÇÓی ʘ ÓÈ ˜ÿ ÓÈ ÕÇÍÈ äÓÈÊ ÈÒÑ� ÇæÑ ÇæáیÇÁ
ÇááÀ ʪÿ۔ ÏÇÑÇáÚáæã ÇÓ ÒãÇäÀ ãیŸ Ïä ˜æ ÏÇÑÇáÚáæã ÇæÑ ÑÇÊ ˜æ ÎÇäÞÇÀ
ãÚáæã ÀæÊÇ ÊªÇ ˜À ǘËÑ ÍÌÑæŸ Óÿ ÂÎÑ ÔÈ ãیŸ ÊáÇæÊ ÇæÑ Ð˜Ñ ˜ی ÂæÇÒیŸ
ÓäÇÆی ÏیÊی ʪیŸ ÇæÑ ÏÑÍÞیÞÊ یÀی ÇÓ
ÏÇÑÇáÚáæã ˜Ç ØÛÑÇÆÿ ÇãÊیÇÒ ÊªÇ۔“(۳۰)
۲۶- ÏÇÑÇáÚáæã ÏیæÈäÏ ˜ÿ ÏæÓÑÿ ãÀÊãã ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÑÝیÚ
ÇáÏیä ÕÇÍÈ ÞÏÓ ÓÑÀ Ç�Ñ�À ÖÇÈØÿ ˜ÿ ÚÇáã äÀ ʪÿ áی˜ä ÍÖÑÊ ÔÇÀ ÚÈÏÇáÛäی
ÕÇÍÈ ãÍÏË ÏÀáæی ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜ÿ ÎáیÝÀ ÇæÑ ÇÓ ÏÑÌÿ ˜ÿ ÈÒÑ� ʪÿ ˜À
ÍÖÑÊ äÇäæÊæی ÑÍãÉ Çááå Úáíå äÿ Çی˜ ãæÞÚ �Ñ ÝÑãÇیÇ:
”ãæáÇäÇ ÑÝیÚ
ÇáÏیä ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ÇæÑ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ �ä�æÀی ÑÍãÉ Çááå Úáíå ãیŸ
ÓæÇÆÿ ÇÓ ˜ÿ ˜æÆی ÝÑÞ äÀیŸ ˜À ãæáÇäÇ �ä�æÀی ÑÍãÉ Çááå Úáíå
ÚÇáã ÀیŸ ÇæÑ æÀ ÚÇáã äÀیŸ¡ æÑäÀ äÓÈÊ ÈÇØäی ˜ÿ áÍÇÙ Óÿ ÏæäæŸ Çی˜
ÏÑÌÀ ˜ÿ ÀیŸ۔“(۳۱)
Çä ˜Ç æÇÞÚÀ Àÿ ˜À
ÇäªæŸ äÿ Çی˜ �ÇÆÿ �Çá јªی ʪی ÌÓ ˜ی Ïی˜ª ȪÇá Çی˜
ÎÇÏã ˜ÿ Ó�ÑÏ Êªی۔ Çی˜ ÑæÒ ÇÊÝÇÞÇð æÀ ÎÇÏã ˜Óی æÌÀ Óÿ
�ÇÆÿ ˜æ ãÏÑÓÀ ˜ÿ ÕÍä ãیŸ ÈÇäϪ ˜Ñ ˜Óی ˜Çã Óÿ �áÇ�یÇ۔ ÏیæÈäÏ
˜ÿ ÈÇÔäÏÿ ˜æÆی ÕÇÍÈ Ç컄 Âä˜áÿ ãæáÇäÇ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜ی �ÇÆÿ ˜æ
ãÏÑÓÀ ˜ÿ ÕÍä ãیŸ Ïی˜ªÇ Êæ ãæáÇäÇ Óÿ Ô˜ÇیÊ ˜ی ˜À ”˜یÇãÏÑÓÀ
˜Ç ÕÍä Â� ˜ی �ÇÆÿ �Çáäÿ ˜ÿ áیÿ Àÿ“¿ ãæáÇäÇ ÑÍãÉ Çááå Úáíå äÿ Çä Óÿ
˜æÆی ÚÐÑ ÈیÇä ˜Ñäÿ ˜ÿ ÈÌÇÆÿ یÀ �ÇÆÿ ÏÇÑÇáÚáæã Àی ˜æ Ïÿ
Ïی ÇæÑ ÞÕÀ ÎÊã ˜ÑÏیÇ¡ ÍÇáÇä˜À ãæáÇäÇ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜Ç ÚÐÑ ÈÇá˜á
æÇÖÍ ÇæÑ ÙÇÀÑ ÊªÇ¡ ã�Ñ یÀ ÍÖÑÇÊ Ç�äÿ äÝÓ ˜ی ØÑÝ Óÿ ãÏÇÝÚÊ ˜Ç �Àáæ
ÇÎÊیÇÑ Àی äÀ ˜ÑÊÿ ʪÿ۔(۳۲)
۲۷- ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÍÈیÈ ÇáÑÍãä ÕÇÍÈ ÚËãÇäی ÑÍãÉ
ÇááÀ ÚáیÀ ÏÇÑÇáÚáæã ÏیæÈäÏ ˜ÿ ÇÓ ÏæÑ ˜ÿ ãÀÊãã ʪÿ۔ ÌÈ
ÏÇÑÇáÚáæã ˜Ç ˜Çã ÈÀÊ ÒیÇÏÀ �ªیá �یÇ ÊªÇ¡ ØáÈÇÁ ˜ی ÊÚÏÇÏ
Óیä˜šæŸ Óÿ ãÊÌÇæÒ Êªی۔ ÈÀÊ Óÿ äÆÿ ÔÚÈÿ ÞÇÆã Àæ�˜ÿ ʪÿ ÇæÑ Çä
˜Ç ÇäÊÙÇã ÔÈÇäÀ ÑæÒ ãÕÑæÝیÊ ˜ÿ ÈÛیÑ ãã˜ä äÀ 滂 áی˜ä ÇÍÞÑ äÿ
æÇáÏ ãÇÌÏ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÝÊی ãÍãÏ ÔÝیÚ ÕÇÍÈ ãÏÙáÀã Óÿ ÓäÇ Àÿ ˜À ÇÓ
쾄 ãیŸ Ȫی äãÇÒ ÇæÑ ÊáÇæÊ ˜ÿ Ïی�Ñ ãÚãæáÇÊ ˜ÿ ÚáÇæÀ ÑæÒÇäÀ
ÓæÇáǘª ÇÓã ÐÇÊ ˜Ç ãÚãæá ˜Èªی ÞÖÇ äÀیŸ ÀæÊÇ ÊªÇ ÇæÑ ÇááÀ �Ñ Êæ˜á ˜Ç
ÚÇáã یÀ 滂 ˜À Çی˜ ãÑÊÈÀ ÏÇÑÇáÚáæã ˜ی ÇäÊÙÇãیÀ ˜ÿ ÎáÇÝ
Çی˜ ÔÏیÏ ØæÝÇä ÇõŠªÇ ÇæÑ ÈÚÖ áæ� ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÍÈیÈ ÇáÑÍãä ÕÇÍÈ
ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜ی ÌÇä ˜ÿ Ȫی ÏÔãä Àæ�Æÿ¡ ÇیÓÿ ÍÇáÇÊ ãیŸ
æÀ ÑÇÊ ˜æ ÏÇÑÇáÚáæã ˜ی ˜ªáی �ªÊ �Ñ Êä ÊäÀÇ ÓæÊÿ ʪÿ¡ ÈÚÖ ÈÀی
ÎæÇÀæŸ äÿ ÚÑÖ ˜یǘÀ ÇیÓÿ ÍÇáÇÊ ãیŸ Â� ˜æ ÇÓ ØÑÍ äÀ ÓæäÇ �ÇÀیÿ
Èá˜À ÇÍÊیÇØ ˜ÿ ãÏäÙÑ ˜ãÑÿ ˜ÿ ÇäÏÑ ÓæäÇ �ÇÀیÿ۔ ãæáÇäÇ ÑÍãÉ
Çááå Úáíå äÿ ÌæÇÈ ãیŸ ÝÑãÇیǘÀ: ãیŸ Êæ ÇÓ ÈÇ� (ÍÖÑÊ ÚËãÇä ÑÖی
ÇááÀ ÚäÀ) ˜Ç ÈیŠÇ ÀæŸ ÌÓ ˜ÿ ÌäÇÒÿ ˜æ �ÇÑ ÇõŠªÇäÿ æÇáÿ Ȫی ãیÓÑ
äÀ ÂÆÿ ÇæÑ ÌÓÿ ÑÇÊ ˜ÿ ÇäϪیÑÿ ãیŸ ÈÞیÚ ˜ی äÐÑ ˜یÇ�یÇ
áÀٰÐÇ ã̪ÿ ãæÊ ˜ی ˜یÇ �ÑæÇÀ ÀæÓ˜Êی Àÿ۔“(۳۳)
یÀ ÏیæÈäÏ
˜ÿ æÀ ÈÒÑ� ÀیŸ Ìæ ÎÇáÕ ÇäÊÙÇãی ˜ÇãæŸ ãیŸ ãÕÑæÝ Êªÿ ÇæÑ ÌیÓǘÀ
ÇäÊÙÇãی ÇãæÑ ˜Ç ÎÇÕÀ Àÿ æÀ ÈÚÖ ãÑÊÈÀ ãæÑÏö ÇÚÊÑÇÖ Èªی Èäÿ ÇæÑ
ÚãæãÇð ÇæáیÇÁ ÇááÀ ˜ی ÝÀÑÓÊ ãیŸ Çä ˜Ç ÔãÇÑ äÀیŸ ÀæÊÇ Ú
ÞیÇÓ ˜ä Ò�áÓÊÇäö ãä ÈÀÇÑ ãÑÇ
۲۸- ÔیÎ ÇáÀäÏ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÍãæÏ ÍÓä ÕÇÍÈ ÑÍãÉ ÇááÀ
ÚáیÀ ˜Ç ãÚãæá ʪǘÀ ÓÇÑÇ Ïä ÊÚáیã æÊÏÑیÓ ˜ی ãÍäÊ
ÇõŠªÇäÿ ˜ÿ ÈÇæÌæÏ ÑÇÊ ˜æ ÏæÈÌÿ ÈیÏÇÑ ÀæÌÇÊÿ ÇæÑ ÝÌÑ Ê˜ äæÇÝá æÐ˜Ñ ãیŸ
ãÔÛæá ÑÀÊÿ ʪÿ ÇæÑ ÑãÖÇä ÇáãÈÇј ãیŸ Êæ ÊãÇã ÑÇÊ ÌÇ�äÿ ˜Ç ãÚãæá ʪǡ ÍÖÑÊ
ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜ÿ یÀÇŸ ÊÑÇæیÍ ÓÍÑی Óÿ ÐÑÇ �Àáÿ ʘ ÌÇÑی
ÑÀÊی ʪی ÇæÑãÎÊáÝ ÍÝÇÙ ˜Æی ˜Æی �ÇÑÿ ÓäÇÊÿ ʪÿ¡ یÀÇŸ
ʘ ˜À ÍÖÑÊ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜ÿ �ÇÄŸ �Ñ æÑã ÂÌÇÊÇ ÇæÑ ÍÊøٰی ÊæÑãÊ
ÞÏãÇÀ ˜ی ÓäÊ äÈæیÀ Õáì Çááå Úáíå æÓáã äÕیÈ ÀæÊی ʪی۔
Çی˜ ãÑÊÈÀ
ÎæÑǘ ÇæÑ äیäÏ ˜ی ˜ãی ÇæÑ Øæیá ÞیÇã ˜ÿ ÇËÑ Óÿ
ÍÖÑÊ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜Ç ÖÚÝ ÈÀÊ ÒیÇÏÀ Àæ�یÇ¡ ÇÓ ˜ÿ ÈÇæÌæÏ ÑÇÊ ÈªÑ ˜ی
ÊÑÇæیÍ ˜Ç یÀ ãÚãæá Êј äÀیŸ ÝÑãÇیÇ۔ ÂÎÑ ãÌÈæÑ
Àæ˜Ñ �ªÑ ˜ی ÎæÇÊیä äÿ ÊÑÇæیÍ ˜ÿ ÇãÇã ãæáæی ˜ÝÇیÊ
ÇááÀ ÕÇÍÈ Óÿ ˜ÀáÇیÇ ˜À ÂÌ ˜Óی ÈÀÇäÿ Óÿ ʪæšÇ ÓÇ �šª ˜Ñ Ç�äی
ØÈیÚÊ ˜ÿ ˜Óá ÇæÑ �ÑÇäی ˜Ç ÚÐÑ ˜ÑÏیÌیÿ ÍÖÑÊ ÑÍãÉ Çááå
Úáíå ˜æ ÏæÓÑæŸ ˜ی ÑÇÍÊ ˜Ç ÈÀÊ ÎیÇá ÑÀÊÇ ÊªÇ ÇÓ áیÿ ÎæÔی
Óÿ ãäÙæÑ ˜ÑáیÇ۔ ÊÑÇæیÍ ÎÊã Àæ�Æی ÇæÑ ÇäÏÑ ÍÇÝÙ ÕÇÍÈ áیŠ
�Æÿ ÇæÑ ÈÇÀÑ ÍÖÑÊ ÔیÎ ÇáÀäÏ ÑÍãÉ Çááå Úáíå áی˜ä ʪæšی ÏیÑ
ÈÚÏ ÍÇÝÙ ÕÇÍÈ äÿ ãÍÓæÓ ˜یÇ ˜À ˜æÆی ÔÎÕ ÂÀÓÊÀ ÂÀÓÊÀ �ÇÄŸ ÏÈÇÑÀÇ Àÿ¡
ÇäªæŸ äÿ ÀæÔیÇÑÀæ˜Ñ Ïی˜ªÇ Êæ ÎæÏ ÍÖÑÊ ÔیÎ ÇáÀäÏ ÑÍãÉ Çááå
Úáíå ʪÿ۔ Çä ˜ی ÍیÑÊ æäÏÇãÊ ˜Ç ˜�ª Šª˜ÇäÀ äÀ ÑÀÇ¡ æÀ ÇõŠª ˜Ñ
˜ªšÿ Àæ�Æÿ áی˜ä ãæáÇäÇ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ÝÑãÇäÿ á�ÿ ˜À: ”äÀیŸ ÈªÇÆی¡
˜یÇ ÍÑÌ Àÿ¿ ÊãÀÇÑی ØÈیÚÊ Ç�ªی äÀیŸ¡ ÐÑÇ ÑÇÍÊ
ÂÌÇÆÿ �ی۔“(۳۴)
۲۹- ÍÖÑÊ ÚáÇãÀ ÇäæÑ ÔÇÀ ˜ÔãیÑی ÑÍãÉ Çááå Úáíå
˜ÿ æÇÞÚÇÊ �Àáÿ Ȫی Â�˜ÿ ÀیŸ¡ Çõä ˜Ç Úáã æÝÖá ÇæÑ ÍیÑÊ Çä�یÒ
ÍÇÝÙÀ ÇÓ ÞÏÑ ãÔÀæÑ ÀæÇ ˜À Çä ˜ی ÏæÓÑی ÎæÈیÇŸ ÇÓ ãیŸ �ã
Àæ�ÆیŸ æÑäÀ ÇäÇÈÊ æÊÞæیٰ ÇæÑ Óáæ˜ æÊÕæÝ ãیŸ Ȫی
ÇäªیŸ ããÊÇÒ ãÞÇã ÍÇÕá ʪÇ۔ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÍãÏ ãäÙæÑ äÚãÇäی
ãÏÙáÀã Óÿ ÇäªæŸ äÿ ÎæÏ ÈیÇä ÝÑãÇیǘÀ Çی˜ ãÑÊÈÀ ãیŸ ˜ÔãیÑ
Óÿ ÂÑÀÇ ÊªÇ۔ ÑÇÓÊÀ ãیŸ Çی˜ ÕÇÍÈ ãá �Æÿ Ìæ �äÌÇÈ ˜ÿ Çی˜
ãÔÀæÑ �یÑ ˜ÿ ãÑیÏ Êªÿ¡ Çä ˜ی ÎæÇÀÔ ÇæÑ ÊÑÛیÈ یÀ
ʪی ˜À ãیŸ Ȫی Çõä �یÑ ÕÇÍÈ ˜ی ÎÏãÊ ãیŸ
ÍÇÖÑ ÀæŸ۔ ÇÊÝÇÞ Óÿ æÀ ãÞÇã ãیÑÿ ÑÇÓÊÀ ãیŸ �šÊÇ ÊªÇ۔ ÇÓ
áیÿ ãیŸ äÿ Ȫی ÇÑÇÏÀ ˜ÑáیÇ۔ Àã �یÑ ÕÇÍÈ ˜ÿ
�ÇÓ �Àä�ÿ Êæ æÀ Èšÿ ǘÑÇã Óÿ �یÔ ÂÆÿ¡ ˜�ª ÈÇÊیŸ ÀæÆیŸ¡ �ªÑ æÀ
ãÑیÏیä ˜ی ØÑÝ ãÊæÌÀ Àæ�Æÿ ÇæÑ Çõä �Ñ ÊæÌÀ �Çáäی ÔÑæÚ ˜ی
ÌÓ Óÿ æÀ Èÿ ÀæÔ ÀæÀæ˜Ñ áæŠäÿ ÇæÑ Êš�äÿ á�ÿ۔ ãیŸ یÀ ÓÈ ˜�ª Ïی˜ªÊÇ
ÑÀÇ۔ �ªÑ ãیŸ äÿ ˜ÀÇ ”ãیÑÇ Ìی �ÇÀÊÇ Àÿ ˜À Ç�Ñ ã̪ �Ñ Èªی
یÀ ÍÇáÊ ØÇÑی ÀæÓ˜ÿ Êæ ã̪ �Ñ Â� ÊæÌÀ ÝÑãÇÆیŸ“۔ ÇäªæŸ äÿ
ÊæÌÀ Ïیäی ÔÑæÚ ˜ی ÇæÑ ãیŸ ÇááÀ ÊÚÇáیٰ ˜ÿ Çی˜
ÇÓã �ǘ ˜Ç ãÑÇÞÈÀ ˜Ñ˜ÿ ÈیŠª �یÇ۔ Èÿ �ÇÑæŸ äÿ ÈÀÊ ÒæÑ á�ÇیÇ
áی˜ä ã̪ �Ñ ˜�ª ÇËÑ äÀ ÀæÇ¡ ˜�ª ÏیÑ ˜ÿ ÈÚÏ ÇäªæŸ äÿ ÎæÏ ÝÑãÇیǘÀ
Â� �Ñ ÇËÑ äÀیŸ �ÑÓ˜ÊÇ۔
ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÍãÏ
ãäÙæÑ äÚãÇäی ÑÍãÉ Çááå Úáíå ÈÊÇÊÿ ÀیŸ ˜À ÍÖÑÊ ÔÇÀ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå
Úáíå äÿ یÀ æÇÞÚÀ ÓäÇ˜Ñ ÛیÑãÚãæáی ÌæÔ ˜ÿ ÓÇʪ ÝÑãÇیÇ:
”˜�ª äÀیŸ
Àÿ¡ áæ�æŸ ˜æ ãÊÇËÑ ˜Ñäÿ ˜ÿ áیÿ Çی˜ ˜ÑÔãÀ Àÿ۔ Çä ÈÇÊæŸ ˜Ç ÎÏÇ
ÑÓیÏ�ی Óÿ ˜æÆی ÊÚáÞ äÀیŸ¡ Ç�Ñ ˜æÆی �ÇÀÿ ÇæÑ
ÇÓÊÚÏÇÏ ÀæÊæ ÇäÔÇÁ ÇááÀ Êیä Ïä ãیŸ یÀ ÈÇÊ �یÏÇÀæÓ˜Êی
Àÿ ˜À ÞáÈ Óÿ ÇááÀ ÇááÀ ˜ی ÂæÇÒ ÓäÇÆی Ïیäÿ á�ÿ۔ áی˜ä
یÀ Ȫی ˜�ª äÀیŸ۔ ÇÕá �یÒ Êæ ÈÓ ÇÍÓÇäی ˜یÝیÊ
ÇæÑ ÔÑیÚÊ æÓäÊ �Ñ ÇÓÊÞÇãÊ Àÿ۔“(۳۵)
ÊÈáیÛ æÏÚæÊ
˜Ç ÇäÏÇÒ
۳۰- ÇááÀ ÊÚÇáیٰ äÿ Çä ÍÖÑÇÊ ˜æ ÌÀÇŸ ÊÈáیÛ
æÏÚæÊö Ïیä ˜Ç ÌÐÈÀ ÚØÇ ÝÑãÇیÇ ÊªÇ æÀÇŸ ÇÓÿ ”͘ãÊ“ ÇæÑ ”ãæÚÙÀ ÍÓäÀ“
˜ÿ ÇÕæá �Ñ ÇäÌÇã Ïیäÿ ˜ی ÊæÝیÞ Èªی ÚØÇ ÝÑãÇÆی ʪی۔
ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÙÝÑÍÓیä ÕÇÍÈ ˜ÇäϪáæی ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜Ç ÊИÑÀ �Àáÿ Ȫی
Â�˜Ç Àÿ۔ Çی˜ ãÑÊÈÀ ÓÝÑ ˜ÿ ÏæÑÇä Â� ˜Ç �ÒÑ ÌáÇá ÂÈÇÏ یÇ ÔÇãáی
Óÿ ÀæÇ¡ æÀÇŸ Çی˜ ãÓÌÏ æیÑÇä �šی ʪی¡ Â� äÿ �Çäی
˜ªیä� ˜Ñ æÖæ ˜یÇ¡ ãÓÌÏ ãیŸ ̪ǚæÏی ÇæÑ ÈÚÏ ãیŸ Çی˜
ÔÎÕ Óÿ �æ�ªÇ ˜À یÀÇŸ ˜æÆی äãÇÒی äÀیŸ¿ ÇõÓ äÿ ˜ÀÇ ˜À
ÓÇãäÿ ÎÇä ÕÇÍÈ ˜Ç ã˜Çä Àÿ Ìæ ÔÑÇÈی ÀیŸ ÇæÑ Ñä�ی ÈÇÒ ÀیŸ¡
Ç�Ñ æÀ äãÇÒ �šªäÿ á�یŸ Êæ یÀÇŸ ÇæÑ Èªی Ïæ�ÇÑ äãÇÒی
ÀæÌÇÆیŸ۔
ãæáÇäÇ ÑÍãÉ Çááå
Úáíå یÀ Óä ˜Ñ ÎÇä ÕÇÍÈ ˜ÿ �ÇÓ ÊÔÑیÝ áÿ �Æÿ¡ æÀ äÔÀ ãیŸ ãÓÊ
ʪÿ ÇæÑ Ñä�ی �ÇÓ ÈیŠªی ÀæÆی ʪی۔ãæáÇäÇ ÑÍãÉ
Çááå Úáíå äÿ Çä Óÿ ÝÑãÇیÇ: ”ÈªÇÆی ÎÇä ÕÇÍÈ! Ç�Ñ Êã äãÇÒ �šª áیÇ
˜Ñæ Êæ Ïæ�ÇÑ ÂÏãی ÇæÑ ÌãÚ ÀæÌÇیÇ ˜ÑیŸ ÇæÑ یÀ ãÓÌÏ ÂÈÇÏ
ÀæÌÇÆÿ۔“ ÎÇä ÕÇÍÈ äÿ ˜ÀÇ ˜À ã̪ Óÿ æÖæ äÀیŸ ÀæÊی ÇæÑ äÀ یÀ
ÏæÈõÑی ÚÇÏÊیŸ �ªæŠÊی ÀیŸ۔ Â� äÿ ÝÑãÇیÇ ˜À
Èÿ æÖæ Àی �šª áیÇ ˜Ñæ ÇæÑ ÔÑÇÈ äÀیŸ �ªæŠÊی Êæ æÀ Ȫی
�ی áیÇ ˜Ñæ۔ÇÓ äÿ ÚÀÏ ˜یÇ ˜À ãیŸ ÈÛیÑ æÖæ Àی
�šª áیÇ ˜ÑæŸ �Ç۔ Â� æÀÇŸ Óÿ ÊÔÑیÝ áÿ �Æÿ¡ ˜�ª ÝÇÕáÀ �Ñ äãÇÒ
�šªی ÇæÑ ÓÌÏÿ ãیŸ ÎæÈ ÑæÆÿ۔ Çی˜ ÔÎÕ äÿ ÏÑیÇÝÊ ˜یÇ
˜À ÍÖÑÊ! Â� Óÿ Ïæ ÈÇÊیŸ ÇیÓی ÓÑÒÏ ÀæÆیŸ Ìæ ˜Èªی
äÀ ÀæÆی ʪیŸ¡ Çی˜ یÀ ˜À Â� äÿ ÔÑÇÈ ÇæÑ ÒäÇ ˜ی
ÇÌÇÒÊ Ïÿ Ïی۔ ÏæÓÑÿ یÀ ˜À Â� ÓÌÏÿ ãیŸ ÈÀÊ ÑæÆÿ۔
ÝÑãÇیǘÀ: ”ÓÌÏÿ ãیŸ ãیŸ äÿ ÌäÇÈ ÈÇÑی Óÿ ÇáÊÌÇ ˜ی
ʪی ˜À Çÿ ÑÈø ÇáÚÒÊ! ˜ªšÇ Êæ ãیŸ äÿ ˜ÑÏیÇ¡ ÇÈ Ïá ÊیÑÿ
ÀÇʪ ãیŸ Àÿ۔“ �äÇä�À Çä ÎÇä ÕÇÍÈ ˜Ç یÀ ÍÇá ÀæÇ ˜À ÌÈ Ñä�یÇŸ
�ÇÓ Óÿ �áی �ÆیŸ Êæ ÙÀÑ ˜Ç æÞÊ ÊªÇ¡ Ç�äÇ ÚÀÏ یÇÏ ÂیÇ¡
�ªÑ ÎیÇá ÂیÇ ˜À ÂÌ �ÀáÇ Ïä Àÿ¡ áÇÄ ÛÓá ˜ÑáیŸ¡ ˜á Óÿ ÈÛیÑæÖæ
�šª áیǘÑیŸ �ÿ۔ �äÇä�À ÛÓá ˜یÇ¡�ǘ ˜�šÿ �Àäÿ ÇæÑ äãÇÒ
�šªی۔ äãÇÒ ˜ÿ ÈÚÏ ÈÇÛ ˜æ �áÿ �Æÿ۔ÚÕÑ ÇæÑ ãÛÑÈ ÈÇÛ ãیŸ
ÇÓی æÖæ Óÿ �šªی¡ ãÛÑÈ ˜ÿ ÈÚÏ �ªÑ �Àä�ÿ Êæ Çی˜ ØæÇÆÝ ãæÌæÏ ʪی۔
�Àáÿ ˜ªÇäÇ ˜ªÇäÿ �ªÑãیŸ �Æÿ۔ æÀÇŸ Ìæ Èیæی �ÑäÙÑ �šی
Êæ ÝÑیÝÊÀ Àæ�Æÿ۔ ÈÇÀÑ Â˜Ñ Ñä�ی Óÿ ˜ÀÇ ˜À ÂÆäÏÀ ãیÑÿ
ã˜Çä �Ñ äÀ ÂäÇ۔(۳۶)
***
ÍæÇÔی:
(۲۶) ÇäæÇÑö ÇäæÑی¡Õ:۴۰۔ (۲۷) ÇÑæÇÍö ËáÇËÀ¡ Õ:۲۲۴¡ äãÈÑ ۳۲۷۔ (۲۸) ”ãیÑÿ æÇáÏ ãÇÌÏ“: ÇÒ ÍÖÑÊ ãÝÊی
ãÍãÏ ÔÝیÚ ãÏÙáÀã¡ Õ:۵۲۔
(۲۹) ÇÔÑÝ ÇáÓæÇäÍ¡Ì۱¡Õ:۱۳۹۔
(۳۰) ”ãیÑÿ æÇáÏ
ãÇÌÏ¡Õ:۶۰) (۳۱) یÀ æÇÞÚÀ
ÇÍÞÑ äÿ Ç�äÿ æÇáÏ ãÇÌÏ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÝÊی ãÍãÏ ÔÝیÚ ÕÇÍÈ ãÏÙáÀã Óÿ
ÓäÇ Àÿ (ã Ê Ú)۔ (۳۲) ÍیÇÊ
ÔیÎ ÇáÀäÏ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ÇÒ ãæáÇäÇ ÓیÏ ÇÕÛÑ ÍÓیä ÕÇÍÈ ÑÍãÉ
Çááå Úáíå Õ۱۸۹۔ (۳۳) ÍیÇÊ ÇäæÑ¡Õ:۱۵۵ ÊÇ ۱۵۷۔ (۳۴) ÇÑæÇÍö ËáÇËÀ¡Õ:۱۵۰¡۱۵۱¡äãÈÑ۱۹۱۔ (۳۵) ÇÑæÇÍ ËáÇËÀ¡Õ:۱۷۴¡äãÈÑ ۲۲۶۔ (۳۶) ”ãیÑÿ æÇáÏ
ãÇÌÏ“ ÇÒ ÍÖÑÊ ãÝÊی ãÍãÏ ÔÝیÚ ÕÇÍÈ¡Õ:۵۹۔
***
-----------------------------
ãÇåäÇãå ÏÇÑÇáÚáæã ¡ ÔãÇÑå 11 ¡ ÌáÏ: 94 ÐíÞÚÏå – ÐìÇáÍÌÉ 1431 ª ãØÇÈÞ äæãÈÑ 2010 Á